This affects both subway and elevated subway. Basically, the train starts slowing down when it reaches the station then it fully stops a bit later, after overshooting the station platform, letting the passengers out on the tracks.
OT: This is the fourth time I'm creating this issue... when I press create it says I managed to create a new issue but it doesn't post any. Hope this one goes thru.