This issue involves the mission "Burning Desire" where you have to throw cocktails through the windows, it appears that the windows are unbreakable this could be due to the building being enterable maybe a changed model.
I don't know speculating there I'm not modder/modeller